首页 翻译专栏 管理入口 作者信箱 留言板 >


 
◎ A DEEP-SWORN VOW (阅读2553次)



A DEEP-SWORN VOW

Others because you did not keep
That deep-sworn vow have been friends of mine;
Yet always when I look death in the face,
When I clamber to the heights of sleep,
Or when I grow excited with wine,
Suddenly I meet your face.

1915.10


  铭心的誓言

你已抛却那铭心的誓言,
我只好另寻些挚友。
然而每次,当我与死神打着照面,
当我勉力欲图酣眠,
当我狂欢痛饮不休……
总会惊见,是你的容颜。


返回专栏   

© 诗生活网独立制作  版权所有 2007年11月