首页 翻译专栏 管理入口 作者信箱 留言板 >


 
◎ A DRINKING SONG (阅读3261次)



A Drinking Song

Wine comes in at the mouth,
And Love comes in at the eye.
That's all we shall know for truth,
Before we grow old and die.
I lift the glass to my mouth.
I look at you, and I sigh.

--W.B.Yeats


《酒中曲》

口中饮芳醇,眼中流爱意;
人生未亡损,须当尽此意。
举杯及双唇,望君长嗟吁。


美酒口中饮,爱意眼中流;
人生未老死,须当知此意。
举杯至双唇,望君长叹息。


返回专栏   

© 诗生活网独立制作  版权所有 2007年11月