诗生活网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 119|回复: 0
收起左侧

弗兰克·法尔科内《工号65533的意大利工人》

[复制链接]
吴季 发表于 2017-6-21 09:45:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
工号65533的意大利工人
(死于1895年1月)


没有人知道为什么
起爆药爆炸了

尸骨,再一次支离破碎
在灰色的页岩上

身体组织缓缓渗进参差的废石堆
在宾夕法尼亚州,班戈市

每一片都迅速冻结。

妻子准备了一顿他最爱吃的饭
盛在易碎的餐盘上

一只迟钝的杂种狗蜷缩在
烧着木材的火炉下边。

当地报纸在第三版报道
意大利工人,工号65533,死于采石场事故

另有四名意大利人受伤

两人或无望生还。


原标题:Italian Laborer #65533 (d. January, 1895)
作者:弗兰克•法尔科内(Stewart Acuff)
来源:美国工人诗歌杂志《BLUE COLLAR REVIEW》2016年秋季号(此诗于2016年夏在该杂志举办的“劳动群众诗赛”〔Working People's Poetry Contest〕中获奖)
译者:吴季
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|Archiver|诗生活网 ( 湘ICP备10205203号 )

GMT+8, 2017-10-22 07:14 , Processed in 0.144519 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表