诗生活网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 89|回复: 0
收起左侧

米迦勒·S.莫里斯《你白活了》(译诗)

[复制链接]
吴季 发表于 2017-5-8 00:19:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
你白活了


你备受太多工作煎熬的
那些日子,都是白活——
整整19天的工作量然后
每星期天放假休息两个
12小时,累瘫着享受生活。

哦,星期五晚上真好
是的,先生,走进门
带着闷燃的头,一缕缕呛人的烟
从我的头皮上翻腾起来,
我的脑子起了大火,穿透了
头皮,要叫来三个国家的
消防队员,坐着直升机,花两个月
来灭火。与此同时,有一面镜子!

向你们这些小人物打招呼
你理应过上的生活,朝它挥手吧,你好!
想玩玩台球,看一场电影,
看看书,还是更想爬
进棺材,盖上木头棺盖
凝视那美得跟死一样的睡眠?


原标题:You Haven't Lived
作者:米迦勒•S.莫里斯(Michael S. Morris)
地址:加利福尼亚州索诺马(Sonoma, CA)
来源:美国工人诗歌杂志《BLUE COLLAR REVIEW》2008年秋季号
译者:吴季
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|Archiver|诗生活网 ( 湘ICP备10205203号 )

GMT+8, 2017-10-22 23:38 , Processed in 0.215519 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表