诗生活网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 131112|回复: 131
收起左侧

诗东西论坛连诗 前言 + 连诗跟帖

[复制链接]
明迪 发表于 2015-8-1 20:21:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 诗东西 于 2016-1-8 10:54 编辑

纪念二战结束70周年——诗东西论坛接力式“连诗”


前言



8月15日为二战结束70周年,参加了日本诗人发起的“日中韩诗人连诗”之后,觉得很有意义,同时又觉得中国古时候的一种诗歌形式传到日本后,日本诗人发扬光大,并且,他们近30年来不懈努力地推广到欧洲,比如去年柏林诗歌节有一个很精彩的节目,欧盟国家每一个国家一个诗人联合起来“连诗”,就做的很好,为什么我们放弃了这种形式呢?所以我在想,我们能否让这种形式回归汉语,并且在汉语诗歌里做得更好?

作为一种实验,我想倡议用汉语写一首众人接力式的现代连诗,本次主题为《山》(取山连山之意),大背景为纪念二战结束70年。

“诗”在希腊语里是Poïesis,古希腊语是ποίησις,表示“做,制造”,是动词make的意思。写诗的过程比写出来的结果有时更能揭示诗的艺术性、创造性、延伸性、独特性。一首连诗会有些什么意外?像侦探片一样惊险曲折吗?会出现什么不测风云?如何山转水转,柳暗花明又一春?期待高人接手。这里转一段我在微博上的留言:连诗是一次航行,船上的人自言自语,语调风格不一(连诗分开就是绝句),每个人既要连接上一首,又要往一个新的向度推进,谁也不知道船会往哪个方向行驶,前面会出现什么,最后在哪里上岸。

有说中国南朝开始有连诗,有说西汉,也有说秦朝,并在秦朝传到日本,我们从中国古代以及日本古代连歌/连句和日本现代连诗中学习的是天人合一、物我化一的境界。如何延续传统,写出更精彩的当下汉诗?可以借鉴中国古时候各个阶段的诗,也可以借鉴一下俳句,俳句看起来不大气,其实具有我们当代诗所欠缺的简练、轻盈、传神。(简练对我个人是难题,我和金惠顺的句子明显比两位日本诗人的句子长,化繁为简而不失深度同时不故作姿态是我自己的努力方向,但长句子以及语言狂欢的诱惑力仍时时刻刻在,要去克服。)写连诗绝非模仿日本诗歌,也不是完全回归中国传统,而是一种新的延续方式,借连诗的形式在精神向度上与传统接轨后写出更有当下感的诗,如果超前,当然更好。


如何关注时事政治、如何介入当下、如何对社会现实以艺术手段表达一己之见,通过本次连诗也可以进行一次探讨。诗歌创作无疑是个人行为,但诗歌阅读也很重要,连诗就是在读懂上一首深沉意图的前提下,继续发挥,每一首都是独立的短诗,但连起来又是一首完整的长诗,不容易,大家一起努力。  


本次连诗规则:


1) 与小说接龙不同,连诗只呼应上一首,而不跳过上一首去呼应更前面的,举例,第三首只呼应第二首,而不呼应第一首。

2)借山水写人文环境,任何与主题和二战背景这两点相关、相连、相近、或相反的都可入句,天马行空而暗中紧扣主题和背景。任何立场观点流派风格都欢迎(除恶意、谩骂外)。中日韩关系敏感时期,连诗可能会引起反弹,恶意谩骂的贴子不收入连诗。

3)每人每次写四行,标号。不能自己连自己,起码间隔两人之后才可接着写。如果参与,请至少参与两次或两次之上,以便有连续性。合为连,分为绝句,在“连”上下功夫,也在每一首短诗上做文章,但不要写的太满

4)忌重复。每一首与上一首仅仅从某个方面连接,比如就某个意思、某个词汇、某个意象而延伸/转换,应和,唱反调等等,不能重复前面的时间/地点/意象/关键词语,仅可重复极个别无法避开的字。

5)不修改。但考虑到刚开始实验阶段,可以做细微修改和完善。不修改的原因有二,现场感,保持前后气韵连贯。

6)不拘泥于时间年代地点意境,每一首与前面一首的关系若即若离,发挥最大想象力,为后面的人创造更大的想象空间。

7)风格/语调等方面最好错落有致,从内在精神上“连”。借鉴起承转合的解构,起承转承转承转承转承转承转承转承转承转承转承转承转承转承转合,或者开放式的结尾。

8)注意“穿透性”,尽量清晰。连诗期间可以讨论,可以问前面的作者有什么特殊含义,也可以自己揣摩,甚至误读;作者本人可以解释自己的作品,也可以拒绝解释,任人想象猜度。欢迎一边参与连诗、一边就这种形式展开讨论(分开写,不必都写进诗里)。(旁观者也可加入讨论,但杜绝搅局,请大家一起维护连诗的良好环境。)

9)由于采用论坛开放式连接,有时会出现两人同时发帖,遇到撞车时,调解办法如下:
A,以论坛跟帖时间为准,排在后面的需作修改或者放弃;
B,如果前面一首有其它违规现象,那么前面的就需先修改或者放弃;
C,如果双方都不愿放弃或修改,那么就由第三方(发起人或者编辑)决定取舍。

10)请注意不是写“同题诗”,是接力“连诗”,虽然也可叫联诗,但关键在于“连”,中文有时连/联不分,但联是平面横向的,连是纵向的,比如连续剧,连载,像活水一样往前流。连,既与上一首有某种关联,又要前行,不要停留原地。众人接力写,要有向前行的感觉。

细则将不断完善。8月10日左右本次连诗结束。参与连诗即表示授权翻译、编汇、及发表(包括在其它刊物/网站发表)。

2015.7.31.从微博转到论坛,8月2日修订



《山》

1.
这个夏天,一只鸟,从帕米尔高原,飞到柴达木河
它飞翔的弧线,不断修正我对高度的认知
而青海,改变我对胸怀宽阔的修辞延伸
我伸出手,拉住鸟的视线,然后松开,看它飞远

2.

3.

4.

5.
......




北京殷晓媛 发表于 2015-8-1 21:39:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 北京殷晓媛 于 2015-8-1 21:40 编辑

2.距离由逐渐离散的像素汇成,贴切的燕尾线,顺应风脉,
更兼容各种粗粝或和润的向度。那鸟,自鳞中蜕出,又在羽中遁去,
精确相切的画面——日月纪年,山川前传,
人类作为尚需长出须根的一笔淡墨,那时正在雪中攀缘。
青十三 发表于 2015-8-1 22:43:51 | 显示全部楼层


3.
沉默的帕米尔高原,巨神睁开睡眼,闪耀的帕米尔高原
幻化于梦中呢喃的语言,竟有如此娇弱的物种
敢于攀越我亿万年的冰封,你将何去
且让我赋予你心智,那认知,与不竭的灵感




 楼主| 明迪 发表于 2015-8-2 02:53:22 | 显示全部楼层

青十三好,接过接力棒请往前跑,不要在原地踏步或者往回走,不要停留在帕米尔高原。这个3不算,请重新接。
 楼主| 明迪 发表于 2015-8-2 02:58:37 | 显示全部楼层
北京殷晓媛 发表于 2015-8-1 05:39
2.距离由逐渐离散的像素汇成,贴切的燕尾线,顺应风脉,
更兼容各种粗粝或和润的向度。那鸟,自鳞中蜕出, ...

殷晓媛出手不凡,接的好,从“高度”转向“距离”。尤其喜欢最后一句,"人类作为尚需长出须根的一笔淡墨,那时正在雪中攀缘。" 很快进入主题了。这次连诗的大背景是第二次世界大战结束70周年纪念,“人类”是真正的主题,你一下子就抓住了
杨沐子 发表于 2015-8-2 09:40:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 杨沐子 于 2015-8-2 11:42 编辑

这个结构,从象征的、冥想的,引出一块岩石,在暴风雨中
寒冷只听见你好,而你好,再一次远去无所踪;而岩石
构思了词语倔强的声音:从来不是一个意志存在,另一个意志就远去
这个结构,不借助形而上的风_呼呼啦,只在于云杉把群山拼贴了起来
青十三 发表于 2015-8-2 09:43:59 | 显示全部楼层
明迪 发表于 2015-8-2 02:53
青十三好,接过接力棒请往前跑,不要在原地踏步或者往回走,不要停留在帕米尔高原。这个3不算,请重新接 ...

理解有误,算是抛砖引玉,其他人继续接晓媛的哈,问好明笛老师。:)
北京殷晓媛 发表于 2015-8-2 09:55:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 北京殷晓媛 于 2015-8-2 09:58 编辑
明迪 发表于 2015-8-2 02:58
殷晓媛出手不凡,接的好,从“高度”转向“距离”。尤其喜欢最后一句,"人类作为尚需长出须根的一笔淡墨, ...

谢谢明迪兄,这个活动意义深远,衷心盼望更多诗友参与~
有一个小建议,已经计入的是否放进主贴,这样后来的诗友一目了然,
因为回帖势必也越来越踊跃,夹杂着接诗贴,怕到后来看乱了......
 楼主| 明迪 发表于 2015-8-2 09:56:12 | 显示全部楼层
青十三 发表于 2015-8-1 17:43
理解有误,算是抛砖引玉,其他人继续接晓媛的哈,问好明笛老师。:)

没关系,欢迎继续接。问好
 楼主| 明迪 发表于 2015-8-2 10:00:08 | 显示全部楼层
杨沐子 发表于 2015-8-1 17:40
这个结构,从象征的、冥想的,引出一块岩石,在暴风雨中
寒冷只听见你好,而你好,再一次远去无所踪;而岩 ...

沐子把连诗和评论放在一起写了,而且有动感。既然上了贼船,就得继续连几次,需要间隔2人之后,期待每次出手有新东西
楚雨 发表于 2015-8-2 10:07:03 | 显示全部楼层


其实我所惧怕的不是朝圣之旅,“她的蒙娜丽莎的眼泪。”
沉睡的群山隐去,梦与秘境的循环系统,他爱!
体内呜呜与咆哮声起。玄学与宇宙的冒险经历,那么多
夜的引擎发动,期待迷宫般的孤独再次降临。呼呼!
 楼主| 明迪 发表于 2015-8-2 10:22:28 | 显示全部楼层
5.

这么多树,这么多云,这么多快要落下的雨
天旋地转,Ta 决定不飞,改为行走
Ta 和雨水一起落下,垂直还是弯曲?性别?种族?
她,边飞边走,接过一个莫名其妙的美,爱死~~
 楼主| 明迪 发表于 2015-8-2 10:24:50 | 显示全部楼层
楚雨 发表于 2015-8-1 18:07
其实我所惧怕的不是朝圣之旅,“她的蒙娜丽莎的眼泪。”
沉睡的群山隐去,梦与秘境的循环系统,他爱!
体 ...

三面三个都喜欢,接了,然后等待惊奇。。。
 楼主| 明迪 发表于 2015-8-2 10:37:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 明迪 于 2015-8-27 08:21 编辑
北京殷晓媛 发表于 2015-8-1 17:55
谢谢明迪兄,这个活动意义深远,衷心盼望更多诗友参与~
有一个小建议,已经计入的是否放进主贴,这样后来 ...

晓媛弟,明天吧。我想一想是否把微博上的融合进来。。。


杨沐子 发表于 2015-8-2 11:43:48 | 显示全部楼层
我的天,一个接过美的创造者,她触摸的样子
替代了另一种呼吸,远离了日光哼唱,苍蝇浮在地摊上
芒果、李子、以及榴莲,臭烘烘的,一个臭哄哄的存在
在那嗡嗡中,看见我们的脸,一个短句,生动而新鲜
北渡 发表于 2015-8-2 15:40:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 北渡 于 2015-8-2 15:41 编辑

云,已是绵羊,盘走在你翠玉腰间,拔出海底时分,
注定你将高耸青海云端。让平原小山在幼年嘲笑中,
永恒于失意。眺望中,仰慕你面容的匆匆过客,
怎能体味你——无我,超我的不凡秘密。
楚雨 发表于 2015-8-2 15:54:19 | 显示全部楼层
“唿。”她掀动按钮,掀动脑洞里的漩涡,一个紧接着
下一个。她掉进自我的漩涡里。“小心,你仅仅是遭遇它。”
虚拟的他笑起来。露出白齿。“我期待得到宽恕!”
梦魇与现实交织。她察觉交流的困难,到底为什么

逃离与恐惧!

她一直这么漂浮着

他们一直这么漂浮着。

”依——嘿——啦——瓦——哈啊“

群山摇晃。
楚雨 发表于 2015-8-2 15:57:03 | 显示全部楼层
后五句根据诗和节奏的安排,灵动、、
 楼主| 明迪 发表于 2015-8-2 16:35:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 明迪 于 2015-8-2 00:42 编辑

给自己设一个“限制”,其实是一种挑战,否则乱写太容易了。每一首连诗设定一个限制,然后在限制之内自由发挥,比如形式和节奏方面,这一首《山》是四四节拍,大家都写四行,下一首可能会变换成 535  353  535 353。楚雨这首是取前四行?如果呼应你是呼应前四行吗?

不必一次把想说的全说完,慢慢来,每间隔两个人就有一次机会。

论坛上,沐子“我的天”是6
北渡是7
楚玉为8
接下来一个将是9

北渡连接的好像是5,而不是6。每个人接过接力棒,呼应一下前一首,马上继续走,而不是倒退回去两首。
楚雨连接第几,暂时看不出来(我比较迟钝啊)。前面1-6感觉都是一个接一个。
万一哪天有两人同时发帖了,那么后面一个就改成紧接上面的。整首诗要一个接一个,否则怎么叫接力棒呢

今天暂时不往楼顶搬运,想修改调整的还有时间。

好,那么我们为什么要给自己设定这么多限制呢? 这是一种实验,探索更多的可能性,这是其中一种,看走不走得通。日本诗人从1970年代末就开始发展现代连诗(在古代连歌基础上),我们为什么不能实验一下看连诗是否可以回到汉语,请参考前言,谢谢。欢迎讨论,也可以挑战这个形式,挑战这个形式的话,完全可以,第二首连诗吧,先把《山》接力棒写完,以此纪念70周年,正策划一个朗诵会,本月19号。连诗通常是设定好人数和顺序,一个接一个写,这里,我们是开放式,随便接力,想看一下这样是否行得通
楚雨 发表于 2015-8-2 16:55:40 | 显示全部楼层
明迪 发表于 2015-8-2 16:35
给自己设一个“限制”,其实是一种挑战,否则乱写太容易了。每一首连诗设定一个限制,然后在限制之内自由发 ...

好 姐姐 取前四吧
后面的是想把节奏变化一下。。。嘿嘿
OK,明迪姐统筹吧
继续继续
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|Archiver|诗生活网 ( 湘ICP备10205203号 )

GMT+8, 2017-10-23 05:30 , Processed in 0.172909 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表