首页

     诗人专栏

     管理入口

       作者信箱 留言板

 
 


◎ 英文诗作<嬰啼 -- 布魯塞尔恐袭现场> (阅读282次)



英文诗作<嬰啼 -- 布魯塞尔恐袭现场,2016.3.22>,张贴于伊利诺州诗人协会网站, 2016年4月

 

A Shrieking Baby

          -- at the scene of Brussels' terrorist attack, 2016.3.22

 

rising from the smoke and rubble

of hatred

a siren wails

leads the ambulance

that carries wounded humanity

toward

the emergency station

of the universe

 

hopefully

it will arrive

in time

 http://www.illinoispoets.org/poems0416.htm#AShriekingBaby

 

婴啼
     -- 布鲁塞尔恐袭现场,2016.3.22


拉着
从仇恨的硝烟里响起的
一声长长的凄厉警笛
救护车
载着血肉模糊的人类
向宇宙的急救站
疾驰过去

 

但愿在抵达前
还没太断气

 



返回专栏   

 

◎ 诗生活网站策划制作  版权所有 2001年2月