首页

诗人专栏

管理入口

作者信箱 留言板







◎ 查尔斯·布可夫斯基:《别无选择》 (阅读2515次)



别无选择

(查尔斯·布可夫斯基/作,白元宝/译)

心里有一个地方
永远无法填满

一个空间

甚至
在最好的时刻
以及
最好的
年代

我们也将明白

我们将会
比以往任何时候
都更明白

心里有一个地方
永远无法装满

然后

我们将等待

等待

在那个空间里


No Help for that


There is a place in the heart that
will never be filled

a space

and even during the
best moments
and
the greatest
times

we will know it

we will know it
more than
ever

There is a place in the heart that
will never be filled

and

we will wait
and
wait

in that space.


Charles Bukowski


返回专栏   


© 诗生活网独立制作  版权所有 2002年11月