◎ 詹姆斯·赖特：《留在吉米·伦纳德小屋里的便条》 (阅读2852次)|
A Note Left In Jimmy Leonard's Shack
by James Wright
Near the dry river's water-mark we found
Your brother Minnegan,
Flopped like a fish against the muddy ground.
Beany, the kid whose yellow hair turns green,
Told me to find you, even if the rain,
And tell you he was drowned.
I hid behind the chassis on the bank,
The wreck of someone's Ford:
I was afraid to come and wake you drunk:
You told me once the waking up was hard,
The daylight beating at you like a board.
Blood in my stomach sank.
Beside, you told him never to go out
Along the river-side
Drinking and singing, clattering about.
You might have thrown a rock at me and cried
I was to blame, I let him fall in the road
And pitch down on his side.
Well, I'll get hell enough when I get home
For coming up this far,
Leaving the note, and running as I came.
I'll go and tell my father where you are.
You'd better go find Minnegan before
Policemen hear and come.
Beany went home, and I got sick and ran,
You old son of a bitch.
You better hurry down to Minnegan;
He's drunk or dying now, I don't know which,
Rolled in the roots and garbage like a fish,
The poor old man.