首页 诗人专栏 管理入口 作者信箱 留言板>>


 
◎ 分 割 (阅读4072次)





月光把建筑物的头分割
成三角的形状
圆弧的形状

把悬铃木的枝叶分割
成鸟的形状
羽毛的形状

无垠的大海也被分割
还有我们脆弱的心灵
有谁看见?

1992,杭州


Division                                                                  

The moonlight divides buildingtops
into the shapes of triangles
the shapes of circles and arcs

divides the branches and leaves of plane trees
into the shapes of birds
the shapes of feathers

the boundless sea is also divided
as are our fragile souls  –
but who has ever seen them?

  Hangzhou, 1992



返回专栏   

© 诗生活网独立制作  版权所有 2000年9月