首页 诗人专栏 管理入口 作者信箱 留言板>>


 
◎ (W·H·奥登)爱得更多的那一个 (阅读4491次)



遥望群星,我清楚地知道,
为了它们关照的一切,我能去死,
而世间我们所有的少许冷漠
皆缘于对人或动物的恐惧。


如何像星星一样燃烧
当我们的激情不再?
如果不能有对等的感情,
让我是爱得更多的那个人。


作为星辰的景慕者
我没有任何怨言,
此刻我看着它们,我不能说
我错过了整个可怕的白天。


就算所有星辰都已消亡,
我仍将学习观察空旷天穹,
感受那黑暗全部的庄严,
尽管这将用掉我一点点时间。

      2000年11月  译


返回专栏   

© 诗生活网独立制作  版权所有 2000年10月