关闭窗口
 更多诗歌新闻>>>               返回诗生活网

 

2017香港国际诗歌之夜启动 (阅675次)
2017-11-06



2017年11月21日至26日,第五届“香港国际诗歌之夜2017”将在本地多所大学校园举行。本届诗歌之夜由香港中文大学文学院及香港诗歌节基金会主办。
 
本届主题为“古老的敌意”,出自奥地利诗人里尔克的诗句“因为生活和伟大的作品之间/总存在某种古老的敌意”,苦难是诗歌的源泉,是生活的苦难和压迫让诗歌超越了历史、民族、宗教、意识形态,甚至语言的边界。
 
香港国际诗歌之夜结束后,将于11月27-29日分组移师广州、杭州、南京、武汉、厦门等五个中国内地城市进行分站活动。


IPNHK 2017 嘉宾名单
 
Special Guests
特邀嘉宾
ADONIS阿多尼斯
– Syria 敘利亞
Shuntarô TANIKAWA谷川俊太郎
– Japan 日本
Invited Poets
詩人
Agnes S.L. LAM林舜玲
– Hong Kong 香港
Anja UTLER安雅‧烏德勒
– Germany 德國
CHAN Chi Tak陳滅
– Hong Kong 香港
Charles BERNSTEIN查爾斯•伯恩斯坦
– US 美國
CHEN Dongdong陳東東
– China 中國
CHEN Xianfa陳先發
– China 中國
CHOW Yiu Fai周耀輝
– Hong Kong 香港
Dmitry VEDENYAPIN德米特里‧維傑尼亞賓
– Russia 俄羅斯
Gabeba BADEROON嘉貝巴‧巴德倫
– South Africa 南非
George SZIRTES喬治‧澤提斯
– UK 英國
Haris VLAVIANOS哈里斯‧武拉維亞諾斯
– Greece 希臘
Toshiko HIRATA平田俊子
– Japan 日本
Javier BELLO哈威爾•貝略
– Chile 智利
Jérôme GAME傑閎‧格庵
– France 法國
John BURNSIDE約翰•伯恩塞
– UK 英國
Julia FIEDORCZUK悠莉亞‧費多奇克
– Poland 波蘭
Lorna CROZIER洛爾娜•克羅齊
– Canada 加拿大
Major JACKSON馬卓爾‧傑克遜
– US 美國
Maram Al-MASRI馬蘭‧阿勒瑪斯麗
– Syria 敘利亞
Mark TREDINNICK馬克‧卓狄尼
– Australia 澳洲
MOON Chung-hee文貞姬
– South Korea 韓國
Nuno JÚDICE努諾‧朱迪斯
– Portugal 葡萄牙
Semezdin MEHMEDINOVIĆ 瑟梅茲定‧梅赫梅迪維奇
– Bosnia 波斯尼亞



“香港国际诗歌之夜2017”活动日程
 
11月21日(星期二)
 
活动一:前奏活动“香港之夜”——“香港诗歌与世界”
诗人:林舜玲、谢雅瞻、何丽明
语言:英语
时间&地点:19:00诚品铜锣湾店诚品讲堂
 
活动二:前奏活动“香港之夜”——“诗歌、歌词、音乐”
诗人:陈灭、周耀辉、廖伟棠
语言:粤语
时间&地点:20:00诚品铜锣湾店诚品讲堂  
 
11月22日(星期三)
活动:开幕音乐会“天机”
诗人:崔健、周云蓬、仲佐等
语言:普通话
时间&地点:20:30香港浸会大学大学会堂
 
11月23日(星期四)
活动一:讨论会“诗歌与敌意”
诗人:陈灭、周耀辉、林舜玲、查尔斯·伯恩斯坦、马克·卓狄尼、哈维尔·贝略
主持人:陈嘉恩
语言:多语
时间&地点:10:30香港中文大学大学图书馆进学园进台阶
 
活动二:讨论会“诗歌世界:欧洲视觉I”
诗人:约翰·伯尔尼塞、安雅·乌德勒、努诺·朱迪斯
主持人:柯夏智
语言:多语
时间&地点:14:00香港中文大学大学图书馆进学园进台阶
 
活动三:讨论会“诗歌世界:欧洲视觉II”
诗人:德米特里·维杰尼亚宾、哈里斯·武拉维亚诺斯、悠莉亚·费多奇克、马兰·阿勒玛斯丽
主持人:马德松
语言:多语
时间&地点:16:00香港中文大学大学图书馆进学园进台阶
 
活动四:诗歌朗诵会
诗人:周耀辉、洛尔娜·克罗齐、平田俊子、崔健
语言:多语
时间&地点:19:30香港大学美术博物馆
 
活动五:电影放映《蓝色骨头》
语言:普通话
时间&地点:21:50九龙尖沙咀The One百老汇戏院
 
11月24日(星期五)
活动一:讨论会“语言与敌意”
诗人:马卓尔·杰克逊、乔治·泽提斯、嘉贝巴·巴德伦、洛尔娜·克罗齐
主持人:王凌
语言:英语
时间&地点:14:00香港科技大学曾肇添展艺厅(G017)
 
活动二:讨论会“诗歌世界:东亚视觉”
诗人:陈先发、陈东东、平田俊子、文贞姬
主持人:王凌
语言:多语
时间&地点:16:00香港科技大学曾肇添展艺厅(G017)
 
活动三:诗歌朗诵会
诗人:查尔斯·伯恩斯坦、哈里斯·武拉维亚诺斯、林舜玲、哈维尔·贝略、马兰·阿勒玛斯丽
语言:多语
时间&地点:19:30香港大学美术博物馆
 
11月25日(星期六)
活动一:诗歌朗诵会
诗人:马克·卓狄尼、马卓尔·杰克逊、安雅·乌德勒、陈东东、德米特里·维杰尼亚宾
语言:多语
时间:14:30香港大学美术博物馆
 
活动二:诗歌朗诵会
诗人:努诺·朱迪斯、乔治·泽提斯、嘉贝巴·巴德伦、文贞姬
语言:多语
时间&地点:19:30香港大学美术博物馆
 
11月26日(星期日)
活动一:世纪对话
诗人:阿多尼斯、谷川俊太郎
主持人:李欧梵
语言:多语
时间&地点:14:30香港大学美术博物馆
 
活动二:闭幕朗诵会
诗人:陈灭、约翰·伯尔尼塞、陈先发、悠莉亚·费多奇克
语言:多语
时间&地点:19:30香港大学美术博物馆
 

 

古老的敵意
——香港國際詩歌之夜2017代序
 
奧地利詩人里爾克(Rainer Maria Rilke)在《安魂曲》中寫下這樣的詩句:「因為生活和偉大的作品之間/總存在某種古老的敵意」。對我來說,這詩句就像激盪而持久的迴聲。無論對於詩還是詩人,我們敢於不斷追問,尤其在一個異質與同構抗衡的全球化時代,一個巨大變革的時代,一個沉淪而喧囂的世代,在詩歌的寫作中,是否仍舊存在著某種古老的法則?
 
在生活與詩歌之間充滿著古老的敵意,我認為,那是因為苦難是詩歌的源泉,也是詩歌的原動力,是生活的苦難和壓迫讓詩歌超越了歷史、民族、宗教、意識形態,甚至語言的邊界。試問,為什麼中產階級生活方式不可能產生偉大的作品?為什麼體制中的詩歌創作課不可能「製造」偉大的作品?為什麼人工智慧與機器人寫作不可能「發明」偉大的作品?
 
香港國際詩歌之夜2017的主題是「古老的敵意」。
 
2009年11月,我們創辦了首屆香港國際詩歌之夜,這是第五屆的「詩歌事件」。幸運的是,來自各語種的國際詩人聚在一起,從全世界到亞洲,從香港到大陸,包括武漢、南京、杭州、廈門和廣州的五個城市。特別說明的是,自從2011年創辦起,我們為每位應邀詩人正式出版雙語或三語的個人詩集,這是迄今為止所有國際詩歌節的出版創舉。
 
是詩歌洩露天機的時候了
 
是時候了
北島
2017年7月18日

更多诗歌资讯,请关注诗生活网: www.poemlife.com

  编辑:NS  来源:www.ipnhk.com


联系诗生活 | www.poemlife.com

 


上一篇  下一篇

关闭窗口