Ashbery 作 /王璞之 译



他继续向她咨询她的美丽
（主人去了令人向往的坟墓）。
然后这个故事在白天的长途车上重新开始
两人都勇敢地盯着蓝色中的微尘。那个夏天
（最糟的）她呆在小汽车里，和胆小鬼在一起。
一些东西在她双腿之间。
阿尔顿不断从他母亲那里收到来信
关于帐单。一半洪水
漫过，后半年的网怎么办？
谁在乎？总之（你知道他们有多饥渴）
额外的担心使它开始——在那
蓝蓝的大山——她从未挪步
那时那地。同时，主人
哀悼她安静的任期。他们都在闲聊。
全都吃得不多。
眼泪来了又止住，来了又止住，直到
变成海鸟闪光的夏夜风景，
所有人都泛红，一个温和的笑延续了年龄。
一些精确性，他冒烟进他的汤。

你大笑。在喷泉中没有安宁。
男仆微笑，移动。夜的山
向失望的停顿处升起
在“月亮花园”用餐。
没有办法避免这个
也没法避免失望的期待
大家都意识清醒，一些人带着更好的
秘密，有关追赶着行动的手
有关不可信任的日子。但是这些可能作出决定。
脸将痛苦的光延伸到
他们上面很远的地方。现在，安静得像一个集体
演员准备着他们的第一次衰败