● Robert Bly: 工余／达文译

１

在有过那么多离奇的念头，
想起远方港口，以及崭新的生活之后，
我走进房间看见月光遍地。

２

像纯洁的声音一样在外面覆盖树，
那是塔楼钟鸣，或冰下流水的喧响，
那是聋者用颅骨听到的声音。

３

我们看见那路，是因为
月光升显一切，就在这样的一个夜
路无限伸展，清澄透彻。