● 取暖　

一行禅师　作 ／ 阿九　译

For warmth

I hold my face in my two hands,
no,I am not crying.
I hold my face in my two hands,
to keep the loneliness warm----
two hands protecting,
two hands nourishing,
two hands preventing
my soul from leaving me
in anger.

取暖
－－

我双手掩面，
但不在哭。
我只是用双手掩面
暖我的孤单－－
用这双手来保守，
来润悒，
来防止
我的这颗心
含怒远去。