● 格雷戈里·柯索诗选／罗池　译

我捧着一部雪莱手稿

我的双手对美已经麻木
当它们伸入死亡并被抓紧！

哦统治我的是我的触觉
遇上这褐色墨迹的发脆的纸页！

很快，我的眼睛移动得很快，
搜寻着气味搜寻着尘埃搜寻着花边
搜寻着落发！

我多想拿走这张纸
在罪孽中亲吻！
但我从梦幻中榨不出一点凭据——
又怎能在私产证书上取得什么胜利呢？

多少次，当我沉迷于先人的著作，
我发现自己被纠缠在豹斑的苹果
和炬纹的蘑菇之中，
我献上的柏枝远远高出了案卷中的年代
而我，仿佛倾倒一桶牛奶，
把秘密倾注于这片即将消失的纸页。