● 格雷戈里·柯索诗选／罗池　译

这是我的一餐

在豌豆里我看见颠倒的文字“和尚”
在它旁边，在红酒的倒影里
我看见榄色和黑色的头发
　　我决定日落时用餐

我切开牛脑又看见圣诞节
和我的生日手拉着手跑在雪地里
我切得更深
　　圣诞节就淌到了碟子边上

我递给我爸
　　他就吃掉了我的生日
我喝我的牛奶并看见树林超出树林
　　山谷高过山谷
而且没有一座大山高高地不能攀登

甜点在后娘瘦长的手中端来
我要从嘴里放出我的火力引擎啦！
但只用来运送月光和抓取梅干。