[本期目录]

        


[编者按:“模拟翻译”与一题多写很相似,但又不尽相同,这个栏目也欢迎大家踊跃参加,请直接将诗作发到论坛上,我们将从中挑选出优秀的作品予以登录。]

 

天骄:去年在马里昂巴

 高草:游了一年的泳
    ——去年在马里昂巴


天气一直没有好过
你坐在阳台上看一本关于我的书时
就下起雨来
我在你背后的沙发里写诗或喝茶
去年夏天在马里昂巴
你结婚的第二天
我们在第五层楼的过道上相识了
那时你和我一样
闲得发慌,没事可干

那是在火车上
经过了几座城市之后
你走进车厢坐在我的对面
摘下手枪放在桌上
我所说的去年夏天就是现在
没人做声
你低声说马里昂巴
马里昂巴
就下起雨来
教堂里除了我们
一个人也没有
你披着黑色的风衣
把枪口移向我

我把想说的默念了几遍
就向你走去
去年夏天在马里昂巴
你结婚的第二天
我们在火车上闷头抽烟
那时我们都这样
闲得发慌,没事可干
你坐在阳台上看一本关于我的书时
火车真得开了

我在书里攥紧你的手
什么也不说

 


我正要成为一条鱼的时候
天气变旱了
割破你食指和无名指之后逃


去年在马里昂巴
大街上看见一条水草
我们知道它是螺旋上升的
我说我们结婚吧
我就要变成一条鱼了
马里昂巴的大街安静得发慌

明天就结婚
明天就结婚
你已经一年没有和我说话了
水里安静得发慌
我坐着火车走向你
你低声说马里昂巴
马里昂巴
就下起雨来
是不是到今年夏天逃走
大街上正在上演电影
朱丽叶庇洛仙
一杯茶水问我
马里昂巴的大街安静得发慌

门一直没关好
夏天的这个样子
我游出火车窗口
听你叫我名字
你,还有另外几个人
就下起雨来
水里安静得发慌
去年还没有会抽烟的
去年今天我逃到电影院大门
带上你送的书
象火车一样什么也不说

 


------------------------------------

[新诗论坛]  [诗生活诗刊]

 


◎诗生活网站编辑出版,请勿拷贝