立即注册 登录
诗生活网 返回首页

orchid的个人空间 http://www.poemlife.com/?78354 [收藏] [复制] [RSS]

日志

可以使用的数分钟的预订--莎莉.梵.都伦

热度 1已有 37 次阅读2017-10-11 14:50 |个人分类:2017|系统分类:诗歌

我听见排在我后面的妈妈
给她小而吵闹的孩子们
解释安全须知。

我开始计算我花费了多少时间
听一个自动化的声音告诉我
如何找到最佳的退出路线,

如何使用座位当漂浮用具,
如何把氧气面罩放到我的嘴上
而且继续呼吸。如果乘务员

能建议我如何记住我父亲
如何和我的朋友道别,
如何不爱我的丈夫就好了。
I heard the mother in the row behind me
explain the safety instructions
to her small noisy children.

I began to calculate how much time
I have spent listening to an automated voice
tell me how to identify the best exit routes,

how to use the seat as a flotation device,
how to place the oxygen mask over my mouth
and continue breathing. If only the flight attendant

could advise me on how to remember
my father, how to say goodbye
to my friend, how not to love my husband.

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 麦豆 2017-10-12 10:58
喜欢

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

手机版|Archiver|诗生活网 ( 湘ICP备10205203号 )

GMT+8, 2018-9-23 08:16 , Processed in 0.054619 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部