立即注册 登录
诗生活网 返回首页

orchid的个人空间 http://www.poemlife.com/?78354 [收藏] [复制] [RSS]

日志

不要犹豫--玛丽.奥利弗

热度 1已有 25 次阅读2017-9-21 15:22 |个人分类:Mary oliver|系统分类:诗歌

如果你突然出乎意料地感觉快乐,
不要犹豫。向它屈服。有很多的
生活状态,整个镇子被破坏
或即将被破坏。我们都不明智,也不总是
和善。许多永远不能被救赎。
仍然,生活留下了一些可能性。或许
这不是反击的法子,有时候
事情发生了,强于世界上所有的
财富和权力。它可能是任何事情,
而且非常可能就是爱开始时,你一瞬间
注意到它。反正,那是常有的事例。
反正,无论它是什么,不要害怕
其充裕。感觉不到快乐就是一个窝囊废。
If you suddenly and unexpectedly feel joy,
don’t hesitate. Give in to it. There are plenty
of lives and whole towns destroyed or about
to be. We are not wise, and not very often
kind. And much can never be redeemed.
Still, life has some possibility left. Perhaps this
is its way of fighting back, that sometimes
something happens better than all the riches
or power in the world. It could be anything,
but very likely you notice it in the instant
when love begins. Anyway, that’s often the
case. Anyway, whatever it is, don’t be afraid
of its plenty. Joy is not made to be a crumb.

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 平林 2017-9-25 17:00
给人安慰的诗歌

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

手机版|Archiver|诗生活网 ( 湘ICP备10205203号 )

GMT+8, 2017-10-23 14:27 , Processed in 0.047013 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部