• 01 往届斑竹寄语 [文] 箫易
• 02 翻译的快乐 [文] 晴朗李寒
• 03 诗生活的信心 [文] 莱耳
• 04 编者说明 [文] 得一忘二

• 01[葡]安德拉德Eugénio de Andrade长诗《白色上的白色》[译]姚风 
• 02[美]布劳提根R. Brautigan诗22首[译]老哈、肖水
• 03[美]卡明斯 e. e. cummings 诗10首[译]潘灵剑、冰山
• 04[美]弗洛斯特R. Frost诗12首［译］周旋久、Tommyleea、朗照、建宝
• 05[美]哈克斯顿B. Haxton诗9首[译]老聃、Tommyleea、阿九
• 06[英]休斯T. Hughes诗9首[译]inandout
• 07[美]凯利B. Pegeen-Kelly诗3首[译]宁玉、inandout
• 08[波斯]鲁米Rumi诗25首[译]樊松坪、DNA
• 09[俄]生于60年代女诗人32首 Russian 60s-Women Poets[译]晴朗李寒

↑总目录 top　　

• 01 [美] 艾肯 C. Aiken《爱惑》 [译] chanel
• 02 [美] 阿什伯利 J. Ashbery《画家》 [译] inandout
• 03 [英] 奥顿 W. H. Auden诗二首　[译] 范倍、刘文娇
• 04 [美] 毕肖普 E. Bishop诗二首　[译] 明迪、施炜
• 05 [英] 布莱克 W. Blake诗二首[译]inandout
• 06 [美] 勃莱 R. Bly《饮马》[译]果河子
• 07 [加] 鲍威林G. Bowering诗三首[译]金舟
• 08 [英] 传统民歌《绿袖儿》[译]阿九
• 09 [美] 布洛茨基J. Brodsky[译]那么南、周旋久、Tommyleea
• 10 [奥] 策兰P. Celan《說吧﹐到你了》[译]张敔
• 11 [英] 邓恩D. Dunn《老先生》[译] 阿九
• 12 [美] 爱默生R. W. Emerson《英雄赞》 [译]Tommyleea
• 13 [美] 格丽克L. Glück 诗六首 [文] 周瓒 [译]周瓒、赵元、金舟
• 14 [爱] 希尼S. Heaney诗二首 [译]绿豆
• 15 [德] 赫贝尔F. Hebbel诗二首 [译]pilger
• 16 [德] 荷尔德林Hoelderlin《在我的童年时代》[译]pilger
• 17 [英] 济慈J. Keats《最后的十四行》[译]刘文娇
• 18 [英] 劳伦斯D. H. Lawrence诗二首 [译]潘灵剑
• 19 [美] 朗费罗H. Longfellow《晚钟》[译]Tommyleea
• 20 [美] 默温W. S. Merwin《预言》[译]画皮
• 21 [美] 米洛什C. Milosz《爱》[译]画皮
• 22 [澳] 默雷L. Murray《母海狮》[译]果河子
• 23 [美] 兰瑟姆J. R. Ransom《露台》[译]得一忘二
• 24 [奥] 里尔克R. M. Rilke诗四首　[译]dasha、pilger、黑豆
• 25 [希] 莎福Sappho诗二首 [译]冰红茶
• 26 [美] 斯蒂文斯W. Stevens诗五首 [译]绿豆、Tommyleea
• 27 [美] 斯特兰德M. Strand《另一个地方》 [译]潘灵剑、画皮
• 28 [英] 丁尼生A. Tennyson《过沙渚》[译]周旋久
• 29 [英] 托马斯R. S. Thomas《乡村教士》[译]nude
• 30 [美] 瓦伦廷J. Valentine诗二首 [译]回地
• 31 [美] 沃伦 R. P. Warren诗二首[译]君子如水
• 32 [英] 渥兹华斯 W. Wordsworth诗二首[译]赵园、Tommyleea]

↑总目录 top　　

• 01[唐]王维WANG Wei《鹿柴》[译]inandout、Tommyleea、得一忘二
• 02[唐]李商隐LI Shangyin《无题之三》[译]Tommyleea
• 03[宋]欧阳修OUYANG Xiu《蝶恋花》[译]Tommyleea、得一忘二
• 04[宋]苏轼SU Shi《江城子》[译]周旋久
• 05[元]马致远MA Zhiyuan《天净沙·秋思》[译]冰山、周旋久
• 06[现代]艾青Aiqing《盼望》[译]周旋久
• 07[当代]昌耀Changyao诗四首[译]inandout
• 08[当代]海子Haizi《怅望祁连》[译]inandout
• 09[当代]宇向YU Xiang 诗十首[译]得一忘二
• 10[当代]荆溪Jingxi《从波浪上抵达》[译]周旋久、Tommyleea、宁玉

↑总目录 top　　

• 01[评论]王敖：《史蒂文斯晚年的一首诗》
• 02[评论]郑亚洪：《奥登的魅惑——读奥登的〈冬天的布鲁塞尔〉》
• 03[译文] pilger：策兰诗Fadensonnen的一篇德文解读
• 04[译文] 程佳：《访R. S. 托马斯》
• 05[译文] 得一忘二：《原汁原味的诗》序言

　
↑总目录 top　　

• 01 诗歌原作者名录
• 02 译者评者名录
• 03 编者后记

↑总目录 top　　

※※ 上期翻译诗刊 ※※