提托诺斯

 

 

厄俄斯，没有你，我已死亡

并复活千遍。其中的青春和美貌，

可供养几个世纪的爱情。

 

现在我的面孔模糊，五感尽失，

身体往地上掉灰，根本经不起一吻。

可供你搅拌的仅剩我的幻觉。

 

时间彻底摧毁了我，宙斯

在最后的时刻将我背叛。

作为不可能的延续，我宁愿哈迪斯

 

的安慰代替阿波罗的手指。

但除了你，谁又能决定我的死亡——

每再活一小时，我爱你就更深。

2012-1-18